1
00:00:10,901 --> 00:00:13,861
Dronens våben, som vi fandt
De kan ikke spores.

2
00:00:13,941 --> 00:00:15,541
Men nogen har lavet dem.

3
00:00:16,741 --> 00:00:20,021
- Mr. Dempsey er indisponeret.
- Det er derfor, jeg er her.

4
00:00:20,101 --> 00:00:21,621
Jeg finder muldvarpen.

5
00:00:22,021 --> 00:00:24,261
Du er suspenderet,
i mangel af en formel undersøgelse.

6
00:00:24,781 --> 00:00:26,861
Find Tibor Stone og Amber Todd.

7
00:00:29,501 --> 00:00:33,461
Pegasus bruger din familie imod dig.
Jeg havde en søn.

8
00:00:33,821 --> 00:00:35,221
Find hans familie.

9
00:00:35,301 --> 00:00:37,141
Tror du, de kan komme efter os?

10
00:00:38,581 --> 00:00:40,221
- Nogen prøver at komme ind.
- Det er sent.

11
00:00:41,501 --> 00:00:42,541
Gå til adressen.

12
00:00:42,621 --> 00:00:45,061
Sig, at Tibor sendte dig
og at du vil se Sebastian.

13
00:00:45,661 --> 00:00:47,541
Vi har brug for penge for at komme til London.

14
00:00:47,621 --> 00:00:50,301
- Du dræbte ham.
- Vi dræber ham.

15
00:00:50,381 --> 00:00:52,061
Du ved, hvad der skal gøres.

16
00:00:52,141 --> 00:00:56,061
Du bliver nødt til at beslutte dig
Hvor meget blod er du villig til at udgyde?

17
00:01:16,421 --> 00:01:18,781
Det er okay, skat. Vi er der næsten.

18
00:01:20,621 --> 00:01:21,701
Vi er der næsten.

19
00:02:07,101 --> 00:02:08,101
Det er din tur.

20
00:02:19,221 --> 00:02:22,261
- Har du brug for hjælp?
- Ja, jeg leder efter en mand.

21
00:02:22,341 --> 00:02:24,941
Brune øjne, 1,75, kort mørkt hår.

22
00:02:25,741 --> 00:02:27,741
Han kan være kommet med en ung kvinde.

23
00:02:27,821 --> 00:02:31,421
Hør, skat, jeg er så ked af det.

24
00:02:32,541 --> 00:02:34,981
Det er også sket for mig.

25
00:02:35,541 --> 00:02:39,381
Men hvad folk gør der...
Det er din ting, ikke?

26
00:02:40,341 --> 00:02:41,461
Er det her?

27
00:02:44,821 --> 00:02:46,101
Lad mig gætte.

28
00:02:46,181 --> 00:02:49,141
Paneer tikka,
baingan bharta og masala chai.

29
00:02:51,541 --> 00:02:52,621
Ja, hvordan ved du det?

30
00:03:34,421 --> 00:03:35,261
Der er maden.

31
00:03:38,621 --> 00:03:40,541
Jeg bad ham ringe, når han ankom.

32
00:03:57,021 --> 00:04:00,101
Nødsituationer, hvad har du brug for?

33
00:04:00,181 --> 00:04:03,261
til politiet,
skud affyret mod Sandringham Hotel.

34
00:04:03,341 --> 00:04:05,541
Vi kan ikke stole på NCA,
heller ikke i dem.

35
00:04:05,621 --> 00:04:07,141
- Tag pengene.
- Hej?

36
00:04:07,541 --> 00:04:09,141
Mister? Hører du mig?

37
00:05:17,741 --> 00:05:18,701
Kom nu!

38
00:05:23,941 --> 00:05:25,101
BRANDUDGANG

39
00:06:00,781 --> 00:06:03,901
Du går efter dem. Hvad laver du?

40
00:06:08,341 --> 00:06:10,061
Er du skør?

41
00:06:19,901 --> 00:06:22,301
Politi! Læg pistolen ned!

42
00:06:22,661 --> 00:06:24,101
Hold dig væk fra pistolen!

43
00:06:24,861 --> 00:06:25,941
Langsomt!

44
00:06:26,341 --> 00:06:27,621
Ned, ned!

45
00:06:28,781 --> 00:06:30,461
Hænderne bag hovedet!

46
00:06:33,581 --> 00:06:35,501
Bliv der. Bliv der!

47
00:06:36,341 --> 00:06:37,701
Bevæg dig ikke!

48
00:08:26,901 --> 00:08:27,981
Hej smukke.

49
00:09:41,501 --> 00:09:42,501
Hej?

50
00:09:48,541 --> 00:09:49,541
Hej?

51
00:09:54,941 --> 00:09:56,341
Tibor sender os.

52
00:09:59,461 --> 00:10:00,421
Det er...

53
00:10:02,781 --> 00:10:06,861
Sebastian.
Vi er her for at se Sebastian, okay?

54
00:10:09,381 --> 00:10:10,221
Sebastian.

55
00:10:13,181 --> 00:10:16,341
Man skal være forsigtig, når man bor alene.

56
00:10:19,061 --> 00:10:20,061
Jeg er Carla.

57
00:10:22,061 --> 00:10:23,061
Jeg er Olly.

58
00:10:27,101 --> 00:10:28,981
Lad os gøre barnet godt tilpas.

59
00:10:43,421 --> 00:10:46,461
Mikhail
ønsker at se varerne direkte,

60
00:10:47,181 --> 00:10:48,541
for at se, hvad der er ægte.

61
00:10:49,861 --> 00:10:50,781
Okay.

62
00:10:51,861 --> 00:10:54,301
Din far tog sig altid af
af levering.

63
00:10:54,381 --> 00:10:56,021
Folk er vant til det.

64
00:10:57,141 --> 00:10:58,221
Jeg tager mig af det.

65
00:10:58,781 --> 00:11:00,781
- Organiser det.
- Det er allerede gjort.

66
00:11:01,181 --> 00:11:02,621
Jeg vil tale.

67
00:11:03,501 --> 00:11:07,381
Denne er vigtig.
Jeg fortæller dig det bare af høflighed.

68
00:11:11,141 --> 00:11:13,381
Wow, hvor effektivt,

69
00:11:13,821 --> 00:11:15,941
Du er en helvedes budbringer.

70
00:11:23,701 --> 00:11:25,341
Hvem jeg ville tale med.

71
00:11:27,941 --> 00:11:29,141
Hvordan går alting?

72
00:11:30,781 --> 00:11:33,541
Alt går godt. Men der er sket en ændring.

73
00:11:35,141 --> 00:11:36,221
Tebbit er ude.

74
00:11:36,301 --> 00:11:38,661
Campbell har sat mig
ansvarlig for undersøgelsen.

75
00:11:40,101 --> 00:11:41,821
Nå, tillykke, Will.

76
00:11:42,821 --> 00:11:45,101
Nu har du ingen undskyldning
for ikke at finde ham, vel?

77
00:12:44,301 --> 00:12:46,461
INFINISEEK
INTERVIEW MED PAVEL IVANOV

78
00:12:46,541 --> 00:12:48,501
VINDENS HEMMELIGE VÅBEN:
EN NY PLAST

79
00:12:51,061 --> 00:12:53,181
VARMEbestandige POLYMERER
FRA DR. PAVEL

80
00:12:53,261 --> 00:12:55,101
DE LAVER GENERATORERNE
HOLDER LÆNGERE OG KOSTER MINDRE

81
00:13:06,381 --> 00:13:09,541
- Nancy, det er mig.
- Boss?

82
00:13:10,261 --> 00:13:11,381
Jeg har brug for en tjeneste.

83
00:13:12,381 --> 00:13:13,621
Du er suspenderet.

84
00:13:13,701 --> 00:13:16,221
Sagen har kostet mig alt.
Mit ægteskab og min karriere.

85
00:13:16,301 --> 00:13:19,101
Hvis du tror, jeg er muldvarpen,
Du burde lægge på lige nu.

86
00:13:21,221 --> 00:13:24,181
Jeg kan se, at Campbell-holdet
stadig ude.

87
00:13:24,261 --> 00:13:28,021
Nancy, hvor længe har vi kendt hinanden?

88
00:13:31,021 --> 00:13:32,141
Hvad kan jeg gøre?

89
00:13:33,581 --> 00:13:38,541
Pavel Ivanov, energiingeniøren
vedvarende energi, som Stone tog fra Hviderusland.

90
00:13:38,621 --> 00:13:42,581
Jeg udviklede polymerer
varmebestandig til generatorer.

91
00:13:42,661 --> 00:13:43,981
Jeg forstår ikke noget.

92
00:13:44,381 --> 00:13:47,301
Det er et materiale, der er designet
at modstå eksponering

93
00:13:47,381 --> 00:13:49,221
til ekstreme temperaturer uden skader.

94
00:13:49,301 --> 00:13:50,381
Gør mig en tjeneste.

95
00:13:50,461 --> 00:13:53,181
Se om det passer til materialet
af dronens våben.

96
00:13:53,261 --> 00:13:54,221
- Okay.
- Godt.

97
00:13:55,781 --> 00:13:57,821
- Hvordan er holdet?
- Meget spændt.

98
00:13:57,901 --> 00:13:59,901
Jeg forbereder mig
en rapport om Amber Todd.

99
00:14:00,661 --> 00:14:03,901
De vil vide alt. Det er en jagt.

100
00:14:04,301 --> 00:14:05,301
Hvem bad om det?

101
00:14:06,421 --> 00:14:07,221
O'Neill.

102
00:14:26,101 --> 00:14:28,261
- Nej, det kommer du ikke til at gøre.
- Det faktum, at?

103
00:14:28,341 --> 00:14:30,501
Dræb fyren i lastbilen for at stjæle den.

104
00:14:31,421 --> 00:14:33,381
Hvor lidt stoler du på mig.

105
00:14:33,461 --> 00:14:35,461
Jeg ville betale ham
at tage os til London.

106
00:14:35,541 --> 00:14:37,261
Det vil få dig til at stille spørgsmål.

107
00:14:37,341 --> 00:14:40,141
Snart får jeg brug for mere insulin,
Vi skal finde på noget.

108
00:14:40,221 --> 00:14:43,141
Ok, lad os tale med ham
og vi håber du er medfølende.

109
00:14:44,701 --> 00:14:45,821
Jeg tager mig af det.

110
00:14:47,621 --> 00:14:48,701
Giv mig din hånd.

111
00:14:49,701 --> 00:14:51,781
- Sig ikke noget.
- Alle dine.

112
00:14:51,861 --> 00:14:53,421
Hej. Hej?

113
00:14:54,741 --> 00:14:55,781
Hej, undskyld mig.

114
00:14:55,861 --> 00:14:58,341
Vi har haft en ulykke
lidt længere tilbage.

115
00:14:58,421 --> 00:15:00,901
- Kan du hjælpe os?
- Jeg er ikke en nødsituation, smukke.

116
00:15:01,741 --> 00:15:05,341
Mobiltelefoner virker ikke.
Vi skal tilbage til London.

117
00:15:06,421 --> 00:15:07,661
Jeg er heller ikke taxa.

118
00:15:08,941 --> 00:15:10,701
Måske kan han være en barmhjertig samaritaner.

119
00:15:20,341 --> 00:15:21,421
Er du okay, smuk?

120
00:15:23,581 --> 00:15:24,821
Sandheden er, at nej.

121
00:15:25,261 --> 00:15:28,301
Jeg skal tilbage til London.
Jeg skal tilbage til min datter.

122
00:15:30,861 --> 00:15:33,541
Det er det, det er seks måneder gammelt.

123
00:15:37,381 --> 00:15:40,261
Der er en anden mand på billedet.

124
00:15:44,261 --> 00:15:45,261
Ja.

125
00:15:46,581 --> 00:15:48,861
Ja, du har ret.

126
00:15:51,181 --> 00:15:54,901
Jeg er fængselstransportagent.
Jeg er nødt til at tage denne mand med til London.

127
00:15:54,981 --> 00:15:58,021
Jeg gør bare alt det her
at vende tilbage til min datter.

128
00:15:58,101 --> 00:16:00,341
Mit navn er Amber. Hvad er dit navn?

129
00:16:00,421 --> 00:16:01,861
- Hvad hedder det?
-Paul.

130
00:16:01,941 --> 00:16:04,621
-Paul. Okay. Glad, Paul.
- Okay, det er det, 5000.

131
00:16:04,701 --> 00:16:07,261
- Jeg sagde overlad det til mig.
- Vi er ved at løbe tør for tid.

132
00:16:07,341 --> 00:16:10,861
Halvt nu og halvt, når du ankommer.
Men vi er nødt til at gå nu.

133
00:16:14,501 --> 00:16:15,501
Vis mig pengene.

134
00:16:23,341 --> 00:16:25,061
Ingen stop, ingen spørgsmål.

135
00:16:35,861 --> 00:16:39,301
Du kan ikke sidde på noget.
Jeg er lige kommet tilbage fra at tage den.

136
00:16:41,421 --> 00:16:42,661
Tag dette.

137
00:16:43,781 --> 00:16:45,541
Mit barnebarn gav dem til mig.

138
00:16:45,621 --> 00:16:47,621
Det er bedre end at være i mørke, ikke?

139
00:16:50,221 --> 00:16:51,221
Okay.

140
00:16:51,821 --> 00:16:53,061
Nå, lad os gå.

141
00:17:08,861 --> 00:17:11,981
- "Medfølende", lort.
- Han skulle tage os.

142
00:17:12,061 --> 00:17:13,501
- Allerede.
- Selvfølgelig.

143
00:17:15,221 --> 00:17:16,341
Han virker rar.

144
00:17:16,901 --> 00:17:20,101
Nå, din tegneserie virkede ikke.

145
00:17:21,141 --> 00:17:23,461
Han kan virke rar, men han er grådig.

146
00:17:26,061 --> 00:17:27,101
Du har lavet en fejl.

147
00:18:11,541 --> 00:18:14,101
- Jeg håber, du har sovet godt.
- Ja, tak.

148
00:18:14,181 --> 00:18:17,341
- Noget lugter godt.
- Den er først klar til frokosttid.

149
00:18:19,621 --> 00:18:21,301
Der er friskbrygget kaffe.

150
00:18:21,701 --> 00:18:23,541
Ja, jeg tager en kop kaffe.

151
00:18:24,581 --> 00:18:28,901
Har du noget imod, hvis jeg forbereder en flaske?
Han vågner om ti minutter.

152
00:18:29,701 --> 00:18:31,381
Ligesom urværk, ikke?

153
00:18:31,461 --> 00:18:32,461
Ja.

154
00:18:36,661 --> 00:18:38,901
De er rutineprægede dæmoner.

155
00:18:44,661 --> 00:18:46,501
Har du problemer på grund af Tibor?

156
00:18:46,581 --> 00:18:49,421
Ja, vi kender ikke hinanden, men...

157
00:18:51,181 --> 00:18:52,621
Hvordan kender du ham?

158
00:18:54,901 --> 00:18:56,181
Fra lang tid siden.

159
00:18:57,061 --> 00:19:00,261
Men jeg har ikke set ham i årevis.

160
00:19:01,341 --> 00:19:03,461
Mælk? Sukker?

161
00:19:04,341 --> 00:19:06,421
Bare mælk, tak.

162
00:19:07,581 --> 00:19:08,821
Nå...

163
00:19:13,821 --> 00:19:14,901
Hvem er Sebastian?

164
00:19:22,541 --> 00:19:25,301
Det er bare et navn, Tibor og jeg brugte.

165
00:19:26,141 --> 00:19:27,661
"Nåren Sebastian."

166
00:19:29,461 --> 00:19:31,301
Når nogen af os gjorde...

167
00:19:33,341 --> 00:19:34,581
noget sludder

168
00:19:58,261 --> 00:20:01,501
Jeg ved ikke med dig,
men det spørgsmål jeg stiller mig selv er:

169
00:20:01,581 --> 00:20:03,821
"Hvem er Amber Todd?"

170
00:20:07,581 --> 00:20:10,141
Elleve betjente døde
da de angreb konvojen,

171
00:20:10,221 --> 00:20:14,621
men hun kom ud af tunnelen, som om intet var hændt.

172
00:20:16,141 --> 00:20:19,741
Er hun en af ​​os, eller arbejder hun for dem?

173
00:20:21,461 --> 00:20:25,101
Nancy har udarbejdet en rapport
som du skulle have modtaget.

174
00:20:25,941 --> 00:20:26,821
Læs den.

175
00:20:28,221 --> 00:20:31,541
Der er to dage tilbage til Tibor Stone
skal på standen.

176
00:20:32,941 --> 00:20:34,301
Vi skal skynde os.

177
00:20:35,181 --> 00:20:36,261
At arbejde.

178
00:20:54,661 --> 00:20:56,461
Mener du virkelig det om Todd?

179
00:20:59,421 --> 00:21:00,661
Du ville have nye ideer.

180
00:21:17,701 --> 00:21:20,581
- O'Neill.
- Han vil se dig.

181
00:21:40,901 --> 00:21:41,901
To minutter.

182
00:21:49,901 --> 00:21:52,221
Du tager en stor risiko
beder mig komme.

183
00:21:52,301 --> 00:21:56,261
En af mine er anholdt.
Han havde en pistol.

184
00:21:56,341 --> 00:21:58,781
Nina Dragus. Du skal tage den ud.

185
00:22:00,941 --> 00:22:01,941
Det er umuligt.

186
00:22:03,901 --> 00:22:06,781
Vil du have mig til at blande mig i det?
Alt kunne opdages.

187
00:22:06,861 --> 00:22:09,981
Jeg har ansvaret.
Du har mig præcis, hvor du ville.

188
00:22:10,061 --> 00:22:11,981
- Lad være med at risikere det.
- Giver du mig ordrer?

189
00:22:13,661 --> 00:22:15,341
Jeg har brug for, at de slipper hende.

190
00:22:17,781 --> 00:22:19,221
Fordi? Hvem fanden er det?

191
00:22:19,701 --> 00:22:20,741
Et aktiv.

192
00:22:22,541 --> 00:22:25,421
Lammede en af mine mænd
bare at være en pige.

193
00:22:26,181 --> 00:22:28,821
Han angreb hende. Nå, han prøvede.

194
00:22:29,501 --> 00:22:32,101
Jeg var sammen med en gruppe arbejdere
som vi bragte til landet.

195
00:22:32,181 --> 00:22:34,261
Jeg tror, ​​at ordet er "handel".

196
00:22:38,821 --> 00:22:41,581
Det har jeg altid haft
god næse for talent,

197
00:22:41,661 --> 00:22:45,461
så jeg fik Tibor Stone til at lære det.

198
00:22:45,981 --> 00:22:47,741
Han kender ham bedre end nogen anden.

199
00:22:47,821 --> 00:22:49,821
Hun er den eneste, der kan finde den.

200
00:22:50,541 --> 00:22:51,781
Få dem til at frigive hende.

201
00:22:52,461 --> 00:22:53,701
Find sten.

202
00:22:55,581 --> 00:22:56,941
Hun vil gøre arbejdet færdigt.

203
00:22:58,901 --> 00:22:59,901
Kan ikke.

204
00:23:07,901 --> 00:23:08,901
Hvordan har din kone det?

205
00:23:10,661 --> 00:23:12,621
Modtager du behandlingen?

206
00:23:12,701 --> 00:23:14,981
For jeg ved, hvor dyrt det er.

207
00:23:15,061 --> 00:23:17,021
- Bring hende ikke ind i det her.
- Intet af det.

208
00:23:20,901 --> 00:23:21,901
Det var dig.

209
00:23:22,461 --> 00:23:25,141
Det var det, jeg fortalte dig om lugt.

210
00:23:25,701 --> 00:23:28,101
Da vi fandt ud af din kones diagnose,

211
00:23:28,181 --> 00:23:32,821
Jeg vidste, du ville gøre det
alt for at redde hende.

212
00:23:37,621 --> 00:23:38,621
Og her har du det.

213
00:23:39,861 --> 00:23:41,461
Familie er alt, ikke?

214
00:23:42,901 --> 00:23:45,741
Anita og Safran.

215
00:23:48,461 --> 00:23:49,981
Jeg har gjort, hvad du bad mig om.

216
00:23:51,501 --> 00:23:53,581
Jeg kan bringe dig Stone, intet mere.

217
00:23:54,461 --> 00:23:56,421
Det er nok.

218
00:23:56,941 --> 00:23:58,261
Jeg gik ud fra, du ville sige det.

219
00:24:01,541 --> 00:24:02,821
Se på din telefon, Will.

220
00:24:08,981 --> 00:24:10,141
MEDDELELSER
UKENDT NUMMER

221
00:24:13,301 --> 00:24:14,981
Din datter er meget sød.

222
00:24:15,621 --> 00:24:17,661
- Fuck.
- Få dem til at løslade Nina.

223
00:24:17,741 --> 00:24:23,901
Find Stone gennem NCA
og hun tager sig af resten.

224
00:24:28,861 --> 00:24:30,941
Jeg fortæller dig, når det er nok.

225
00:24:41,701 --> 00:24:44,501
Tester, tester. Er der nogen, der lytter til mig?

226
00:24:45,301 --> 00:24:46,701
Det skader aldrig at tale.

227
00:24:49,541 --> 00:24:51,261
I'm Long Shot, hvordan har du det?

228
00:24:51,661 --> 00:24:55,501
En vejkammerat.
Jeg er Midnight Rambler.

229
00:24:56,781 --> 00:25:00,301
Glad, Rambler. Hvor skal du hen?

230
00:25:00,381 --> 00:25:04,741
Intet interessant,
Jeg skal nordpå med nogle paller, og dig?

231
00:25:05,781 --> 00:25:08,101
Hvis jeg fortalte dig det, ville du ikke tro mig.

232
00:25:08,181 --> 00:25:09,101
Lad os se.

233
00:25:24,941 --> 00:25:29,821
Hvor har du fået de moralske værdier fra?

234
00:25:29,901 --> 00:25:31,781
Hvad kan jeg ikke lide?

235
00:25:31,861 --> 00:25:33,661
dræbe folk med mine bare hænder?

236
00:25:37,661 --> 00:25:39,461
Freud havde en teori.

237
00:25:40,261 --> 00:25:41,661
Psykodynamik.

238
00:25:42,181 --> 00:25:44,541
Mennesker udvikler sig
nogle moralske principper

239
00:25:44,621 --> 00:25:47,621
som forsvarsmekanismer
mod forældrenes adfærd.

240
00:25:50,541 --> 00:25:54,581
Var din far kriminel?
Er det derfor du er sådan?

241
00:25:56,221 --> 00:25:59,061
Jeg foretrækker social læringsteori
af Albert Bandura.

242
00:25:59,981 --> 00:26:03,061
Hvis et barn er vidne til ulovlige ting

243
00:26:03,141 --> 00:26:04,421
De bliver ikke straffet,

244
00:26:04,501 --> 00:26:07,141
du kan se den adfærd
som noget ønskeligt.

245
00:26:07,221 --> 00:26:09,101
Var din mor en seriemorder?

246
00:26:15,621 --> 00:26:16,701
Hvor sjovt.

247
00:27:05,861 --> 00:27:08,221
Nej. Nej, nej, nej. Hør...

248
00:27:08,301 --> 00:27:10,341
Jeg er ikke en af dem, der angreb dig.

249
00:27:10,421 --> 00:27:13,861
Hvis det var,
det ville ikke være kommet med stjålne filer

250
00:27:13,941 --> 00:27:15,021
og intet mere.

251
00:27:15,101 --> 00:27:16,421
- Jeg kender dig.
- Ja.

252
00:27:16,501 --> 00:27:19,981
Mit navn er Alex Tebbit.
Vi talte i telefon for to dage siden.

253
00:27:20,061 --> 00:27:23,181
- Du er fra NCA.
- Ja, det var det.

254
00:27:24,781 --> 00:27:27,381
De tror, ​​jeg er muldvarpen
ansvarlig for angrebet på dit hus

255
00:27:27,461 --> 00:27:29,301
og fra fængselsvognen.

256
00:27:29,381 --> 00:27:32,261
Jeg har brug for dig og dit team til at hjælpe mig.
Må jeg komme ind?

257
00:27:32,341 --> 00:27:35,901
De har smidt dig ud,
Tror du, jeg vil stole på dig?

258
00:27:37,501 --> 00:27:38,781
Jeg sværger.

259
00:27:39,741 --> 00:27:42,821
Det er en mulighed for at redde liv.

260
00:27:50,181 --> 00:27:51,421
Fortæl hvad du fortalte mig.

261
00:27:52,741 --> 00:27:55,621
Will O'Neill,
manden der tog min plads,

262
00:27:56,741 --> 00:27:58,461
Han spiller det for dig.

263
00:28:00,461 --> 00:28:01,941
Hvorfor tror du det?

264
00:28:02,021 --> 00:28:04,981
En, informationen
det fik dig til at flytte Stone tidligere

265
00:28:05,061 --> 00:28:06,581
Det kom fra O'Neills lejlighed.

266
00:28:06,661 --> 00:28:10,621
For det andet var O'Neill en af de få mennesker
at han vidste, hvor Olly og Mia var.

267
00:28:10,701 --> 00:28:13,021
Og tre, fortalte mine kilder mig

268
00:28:13,101 --> 00:28:15,941
Hvad siger du til NCA?
at Amber arbejder for Pegasus.

269
00:28:16,021 --> 00:28:17,781
Gør det mistænkeligt,

270
00:28:17,861 --> 00:28:21,701
kan få hende undersøgt
og se efter det.

271
00:28:22,301 --> 00:28:26,101
Det distraherer dem
mens de videregiver oplysninger til Pegasus.

272
00:28:26,181 --> 00:28:28,181
Hvis O'Neill er muldvarpen,

273
00:28:28,981 --> 00:28:31,461
måske kan vi finde rav
igennem det.

274
00:28:32,141 --> 00:28:34,421
Okay, så hvordan får vi ham til at tilstå?

275
00:28:34,501 --> 00:28:38,061
Han vil gerne tale med dig om Amber.
Når du gør det, så lyv.

276
00:28:38,141 --> 00:28:40,941
Vi vil demonstrere din forbindelse med Pegasus
går ind i din telefon.

277
00:28:42,781 --> 00:28:45,501
- Et øjeblik.
- Det er en forbrydelse, Phil.

278
00:28:45,581 --> 00:28:49,261
Jeg ved, jeg ved, hvad der står,
men det virker fint for mig.

279
00:28:49,341 --> 00:28:53,141
jeg er sammen med ham,
og jeg forventer ikke, at du tager risikoen.

280
00:28:53,221 --> 00:28:55,821
Hvis det er okay med dig, så også mig.
Hvad gør vi?

281
00:28:55,901 --> 00:28:58,461
Når han taler til dig, skal du distrahere ham.

282
00:28:59,701 --> 00:29:02,421
Hvem kan snakke vrøvl
mens du stjæler hans telefon?

283
00:29:07,821 --> 00:29:10,861
Det kaldes at fortælle kampe, og det er en kunst.

284
00:29:12,101 --> 00:29:15,581
- Skal vi virkelig gøre det?
- Til Amber? Nå selvfølgelig.

285
00:29:16,661 --> 00:29:17,821
Og for Joe.

286
00:29:19,261 --> 00:29:21,061
Vi skal få dem til at betale.

287
00:29:22,701 --> 00:29:25,661
Tester, tester. Jeg er Midnight Rambler.

288
00:29:25,741 --> 00:29:29,101
Hør, jeg talte med en kollega.
Nogen har talt.

289
00:29:29,181 --> 00:29:32,381
De leder efter en mand og en kvinde,
som dem du har samlet.

290
00:29:36,101 --> 00:29:39,261
De vil give dig meget mere end 5000
hvis du giver dem til dem.

291
00:29:42,021 --> 00:29:43,301
Hvor meget mere?

292
00:30:12,581 --> 00:30:14,061
Nina er stadig tilbageholdt.

293
00:30:14,461 --> 00:30:17,221
- Vi skal ordne det.
- De voksne er med.

294
00:30:18,461 --> 00:30:20,301
Niveauet er på vej ned.

295
00:30:21,181 --> 00:30:24,221
Hvor mange gange vil du tage afsted
undslap Stone?

296
00:30:25,221 --> 00:30:26,661
Den er svag.

297
00:30:31,101 --> 00:30:33,181
- Det?
- Sig ikke et ord.

298
00:30:45,621 --> 00:30:46,621
Mikhail.

299
00:30:53,741 --> 00:30:55,021
Nogle hårde dage, hva?

300
00:30:55,101 --> 00:30:57,701
Nogle af os er nødt til at få hænderne snavsede.
fra tid til anden.

301
00:30:59,101 --> 00:31:00,581
Hvor smukt.

302
00:31:01,901 --> 00:31:03,101
Er de originale?

303
00:31:03,621 --> 00:31:04,941
Kan du lide kunst?

304
00:31:05,621 --> 00:31:06,741
Jeg kan godt lide penge.

305
00:31:06,821 --> 00:31:09,941
Det er Harrisons søn, Declan.

306
00:31:10,461 --> 00:31:13,261
- Hvordan har din far det?
- Nå, han har en god en på sig.

307
00:31:17,541 --> 00:31:21,421
Dette er fremtidens magt.

308
00:31:21,941 --> 00:31:23,741
Det er en seneste generation af polymer.

309
00:31:23,821 --> 00:31:26,461
Stærkere end metal,
Det nedbrydes ikke med varme.

310
00:31:27,541 --> 00:31:30,541
Og den kan skyde flere gange.

311
00:31:33,301 --> 00:31:34,301
Prøv det.

312
00:31:37,341 --> 00:31:38,821
Kan ikke lokaliseres.

313
00:31:39,501 --> 00:31:42,341
Hvis de skilles ad,
Du kan gå gennem metaldetektorer.

314
00:31:42,421 --> 00:31:45,141
Perfekt at sende,
Jeg ved ikke om du forstår mig.

315
00:31:47,181 --> 00:31:48,581
Tak, Declan.

316
00:31:50,461 --> 00:31:52,101
Hvor mange har du lavet?

317
00:31:52,181 --> 00:31:54,021
Vil de være klar til daten?

318
00:31:54,101 --> 00:31:56,861
Vi har 2000 lister
for det britiske marked.

319
00:31:56,941 --> 00:32:00,381
Der kommer 10.000 flere klar på fredag
for sine europæiske kunder.

320
00:32:00,461 --> 00:32:02,381
Gå ikke foran dig selv.

321
00:32:03,221 --> 00:32:07,181
Du fortalte mig, at alt ville være bedre
da Harrison blev løsladt.

322
00:32:07,581 --> 00:32:09,421
Mine kunder kan ikke relatere

323
00:32:09,501 --> 00:32:12,981
med denne meget offentlige undersøgelse.

324
00:32:13,061 --> 00:32:15,101
Mr. Dempsey vil gå fri.

325
00:32:15,181 --> 00:32:19,501
Og hvis du ikke gør det,
Du kan altid tale med mig.

326
00:32:20,101 --> 00:32:22,461
Med al respekt, du er ikke din far.

327
00:32:22,541 --> 00:32:25,221
Harrison Dempsey er Pegasus.

328
00:32:25,941 --> 00:32:28,661
Det er derfor, jeg handler med ham og kun ham.

329
00:32:30,021 --> 00:32:31,861
Nå, det er lidt dateret.

330
00:32:33,221 --> 00:32:34,221
Med al respekt.

331
00:32:35,621 --> 00:32:38,421
Venligst... Ignorer drengen.

332
00:32:39,381 --> 00:32:42,781
Vi er her for at vise dig
hvorfor du ikke skal købe fra andre.

333
00:32:42,861 --> 00:32:46,701
Aftalen går ikke igennem
indtil Mr. Dempsey er fri.

334
00:32:47,261 --> 00:32:48,621
Og han vil være fri.

335
00:32:53,381 --> 00:32:54,381
Skynde sig.

336
00:32:57,061 --> 00:32:58,821
- Undskyld mig, mine herrer.
- Klart.

337
00:33:04,581 --> 00:33:06,141
- Du gør os forlegen.
- jeg?

338
00:33:06,661 --> 00:33:09,661
Du er den forskruede.
Tigger du om en færdig aftale?

339
00:33:09,741 --> 00:33:11,341
Vi burde bede om ting.

340
00:33:11,421 --> 00:33:13,861
Det er, hvad din far vil have.

341
00:33:13,941 --> 00:33:16,021
Hvis du skræmmer Mikhail
og aftalen er brudt,

342
00:33:16,101 --> 00:33:17,341
Vi vil miste millioner.

343
00:33:17,421 --> 00:33:20,141
Gør mig en tjeneste, din skide idiot.

344
00:33:20,221 --> 00:33:21,381
Hold nu kæft.

345
00:33:31,941 --> 00:33:33,301
Jeg fortalte dig, at de var modstandsdygtige.

346
00:33:43,581 --> 00:33:45,661
Du beholder pistolen og jeg betaler for sofaen.

347
00:33:51,981 --> 00:33:54,941
Jeg vil fortælle mine kunder
Hav lidt tålmodighed.

348
00:33:55,941 --> 00:33:58,261
Og jeg vil tale med mine kontakter i Europa.

349
00:34:10,501 --> 00:34:11,301
Ja?

350
00:34:11,381 --> 00:34:15,181
En lastbilchauffør gav os placeringen
af Stone og fængselsbetjenten.

351
00:34:15,261 --> 00:34:17,661
Og hvad jeg tænkte
at min dag ikke kunne blive bedre.

352
00:34:17,741 --> 00:34:20,141
- Er Nina gået ud?
- Nej, men chefen er på det.

353
00:34:20,221 --> 00:34:23,221
Okay, jeg tager mig af Stone.

354
00:34:27,701 --> 00:34:28,981
Her går vi.

355
00:34:29,061 --> 00:34:31,661
Hej alle sammen, tak fordi I kom.

356
00:34:32,861 --> 00:34:36,821
De behøver ikke være bekymrede.
Det bliver kun nogle få spørgsmål.

357
00:34:36,901 --> 00:34:40,461
Hvis du er ærlig over for mig,
der burde ikke være noget problem.

358
00:34:43,381 --> 00:34:45,141
Mrs. Butler, jeg starter med dig.

359
00:34:47,261 --> 00:34:49,381
Ingen telefoner, tak.

360
00:34:54,261 --> 00:34:57,301
Amber er i problemer,
Vi vil bare gerne finde det.

361
00:34:57,381 --> 00:34:59,941
Jeg ved, at de lavede testen sammen.

362
00:35:00,341 --> 00:35:01,581
Han bekymrer sig.

363
00:35:02,221 --> 00:35:03,661
Og Olly og Mia også.

364
00:35:04,421 --> 00:35:07,941
Jeg skal finde hende før
der sker noget, der ikke har nogen løsning.

365
00:35:10,301 --> 00:35:13,661
Bortset fra Olly,
alle de mennesker, han stoler på, er her.

366
00:35:14,141 --> 00:35:15,781
Jeg ved ikke, hvor det er.

367
00:35:23,381 --> 00:35:25,981
Freud skrev også
om smerten ved tab.

368
00:35:26,941 --> 00:35:28,501
Sorg og melankoli.

369
00:35:31,221 --> 00:35:32,141
OG?

370
00:35:33,861 --> 00:35:35,301
Hvordan døde din søn?

371
00:35:35,661 --> 00:35:38,141
- Hvad?
- Din søn.

372
00:35:41,181 --> 00:35:42,701
Jeg løj for dig om det.

373
00:35:43,221 --> 00:35:44,621
Jeg har ingen børn.

374
00:35:46,781 --> 00:35:48,461
Du fortalte mig om ham.

375
00:35:48,541 --> 00:35:52,421
Jeg fortalte dig, hvad du ville høre, Amber.
Jeg har brug for, at du stoler på mig.

376
00:35:53,021 --> 00:35:58,661
Så snart jeg sagde om barnet,
Du retfærdiggjorde min opførsel.

377
00:35:59,261 --> 00:36:01,741
- Du svigter din vagt.
- Så jeg kunne fortælle dig om Mia?

378
00:36:02,221 --> 00:36:03,901
At bruge det mod mig?

379
00:36:03,981 --> 00:36:06,061
Man skulle holde fast i noget.

380
00:36:06,661 --> 00:36:10,101
Det er derfor, du er sådan en forudsigelig person.

381
00:36:13,741 --> 00:36:16,661
Der er ikke noget af dig
det er værd at spare.

382
00:36:22,101 --> 00:36:23,661
Fortæl mig, hvor Olly og Mia er.

383
00:36:25,661 --> 00:36:28,341
Det med det sikre hus
fortæller ikke, hvor det er.

384
00:36:28,421 --> 00:36:29,981
- Fortæl mig, hvor de er.
- Rolig.

385
00:36:30,061 --> 00:36:31,981
Fortæl mig, hvor de er, din skide psykopat!

386
00:36:33,581 --> 00:36:36,181
Lyt til mig! Vi har en aftale.

387
00:36:36,941 --> 00:36:39,901
Du vil se din familie
når du tager mig til Old Bailey.

388
00:36:39,981 --> 00:36:41,621
Er de gidsler?

389
00:36:43,741 --> 00:36:45,701
Jeg er den eneste, der holder dem i live.

390
00:36:46,421 --> 00:36:48,661
Mig og den person, de er sammen med.

391
00:36:52,581 --> 00:36:54,621
Du burde være mere taknemmelig.

392
00:37:22,661 --> 00:37:23,901
- Marcus.
- Ja?

393
00:37:24,261 --> 00:37:25,261
Vis tid.

394
00:37:26,101 --> 00:37:27,101
Allerede.

395
00:37:30,741 --> 00:37:34,661
Det er noget kompliceret,
men jeg tænkte på at ændre sceneri.

396
00:37:34,741 --> 00:37:37,701
Hvordan fik du dette job?

397
00:37:41,501 --> 00:37:42,421
Mr. Azumah.

398
00:37:44,821 --> 00:37:45,741
Forward.

399
00:37:48,301 --> 00:37:51,421
Jeg formoder, du vil have
en masse certifikater og sådan noget.

400
00:37:52,501 --> 00:37:54,301
- Jeg startede som politibetjent.
- Ja?

401
00:37:54,381 --> 00:37:57,181
- Så var jeg i CID.
- Wow, CID'en.

402
00:37:58,381 --> 00:38:01,181
Det ændrer alt.

403
00:38:02,141 --> 00:38:05,821
- De leder efter gode færdigheder.
- Jeg forestiller mig, ja.

404
00:38:09,381 --> 00:38:12,541
DOWNLOADING

405
00:38:16,301 --> 00:38:20,141
Ja, mellem studier, baby, arbejde...

406
00:38:21,661 --> 00:38:23,141
Jeg ved ikke, hvordan han gør det.

407
00:38:23,221 --> 00:38:25,581
Jeg kan ikke engang tage mig af planterne.

408
00:38:25,661 --> 00:38:26,981
Ved du hvad jeg fortæller dig?

409
00:38:32,421 --> 00:38:36,941
Der er fin udsigt.
Det er et dejligt sted at arbejde.

410
00:38:38,741 --> 00:38:41,221
- Det er skørt, ikke?
- Og hans mor?

411
00:38:42,701 --> 00:38:43,741
Hvad er der galt med hende?

412
00:38:44,781 --> 00:38:46,061
Sikkert...

413
00:38:46,781 --> 00:38:50,581
Med hvor forenede de er i deres team,
will have told them

414
00:38:50,661 --> 00:38:54,501
at hans mor sidder i Westborn fængsel

415
00:38:55,421 --> 00:38:56,781
for væbnet røveri.

416
00:39:10,461 --> 00:39:12,741
Ja, selvfølgelig, selvfølgelig.

417
00:39:13,301 --> 00:39:16,261
You lie, Jamal. Han skjulte det for dig, ikke?

418
00:39:24,741 --> 00:39:26,781
Er du sikker på, at det er det eneste, han gemmer?

419
00:39:41,661 --> 00:39:43,861
Well, the truth is...

420
00:39:46,661 --> 00:39:48,141
Man ved aldrig med mennesker.

421
00:39:48,221 --> 00:39:50,741
I deler mange timer...

422
00:39:50,821 --> 00:39:52,941
Jeg var hans usynlige ven, vel at mærke.

423
00:39:56,301 --> 00:39:59,701
Jeg købte en origami due til ham
Beautiful handmade.

424
00:39:59,781 --> 00:40:02,541
- Where is he, Jamal?
- Og de lyver for dig om deres forældre.

425
00:40:02,621 --> 00:40:04,181
- Det er...
- Where is it?

426
00:40:13,941 --> 00:40:15,101
Ved ikke.

427
00:40:22,301 --> 00:40:23,381
Mr. Hawkins?

428
00:40:26,101 --> 00:40:27,901
Ja, det er bare... Det er bare...

429
00:40:27,981 --> 00:40:31,141
Jeg takker dig
at du fortalte mig alt dette.

430
00:40:31,221 --> 00:40:32,261
Colin, ved du hvad?

431
00:40:32,341 --> 00:40:35,181
Jeg tror jeg vil prøve
Jeg vil udfylde ansøgningen.

432
00:40:35,261 --> 00:40:36,941
- Gå efter det.
- Tror du ikke?

433
00:40:37,021 --> 00:40:38,621
Du har ikke noget på spil.

434
00:40:39,421 --> 00:40:42,141
Ja, godt.
Jeg er glad for, at vi snakkede.

435
00:40:49,461 --> 00:40:51,141
INDGÅENDE OPKALD

436
00:40:52,421 --> 00:40:53,421
Undskyld mig.

437
00:40:54,741 --> 00:40:55,901
Er du okay, skat?

438
00:40:57,941 --> 00:41:00,261
- Jeg er ked af opkaldene.
- Har vi det?

439
00:41:00,341 --> 00:41:01,741
Jeg ville bare høre din stemme.

440
00:41:02,901 --> 00:41:03,901
Ja.

441
00:41:26,101 --> 00:41:27,301
Er vi ankommet?

442
00:41:29,061 --> 00:41:30,501
Det her er ikke London.

443
00:41:37,981 --> 00:41:40,261
Ja, det er mig. Jeg er her. Hvad nu?

444
00:41:48,341 --> 00:41:50,181
Hvad laver du? Hvad sker der?

445
00:41:51,341 --> 00:41:52,661
Jeg har brug for indsprøjtningen.

446
00:41:54,741 --> 00:41:56,981
Paul! Er du der?

447
00:41:57,421 --> 00:41:59,941
Kom nu, fortæl mig noget, Paul.
Du har stadig tid.

448
00:42:00,021 --> 00:42:03,221
- Lad os gå.
- Det kan jeg ikke, de kommer.

449
00:42:03,981 --> 00:42:05,701
- De vil dræbe dig.
- Vær stille.

450
00:42:05,781 --> 00:42:08,581
Hør, vi kan hjælpe dig, Paul.
Okay? Vi kan hjælpe dig.

451
00:42:08,661 --> 00:42:11,901
Men du er nødt til at slippe os ud
før de ankommer.

452
00:42:17,301 --> 00:42:18,821
De bad mig give dig dette.

453
00:42:20,821 --> 00:42:22,621
- Hej?
- Er du okay?

454
00:42:23,341 --> 00:42:25,861
Ja, jeg er ked af, at jeg skuffede dig.

455
00:42:27,221 --> 00:42:29,581
Jeg vil give dig en chance til.
Jeg har en adresse.

456
00:42:30,701 --> 00:42:31,981
Har vi Tibor?

457
00:42:32,061 --> 00:42:34,781
Ja, de vil løslade dig uden anklage.

458
00:42:34,861 --> 00:42:37,061
Må det ikke gentages igen.

459
00:42:37,141 --> 00:42:40,661
- Ingen løse ender.
- Forstået.

460
00:42:41,341 --> 00:42:45,461
Du er det mest værdifulde aktiv, jeg har.
Jeg ved, jeg kan stole på dig.

461
00:42:45,941 --> 00:42:48,021
Vi vil gøre mange ting sammen.

462
00:42:51,181 --> 00:42:52,661
Læg nu telefonen tilbage.

463
00:43:01,301 --> 00:43:02,661
Lyt til mig, lyt til mig.

464
00:43:02,741 --> 00:43:04,861
Du har lavet en fejl,
men vi kan ordne det.

465
00:43:04,941 --> 00:43:06,261
Hvis ikke, er vi alle døde.

466
00:43:06,341 --> 00:43:08,061
Åbn døren.

467
00:43:09,101 --> 00:43:12,061
De vil give mig 50.000 pund for at udlevere dig.

468
00:43:12,141 --> 00:43:15,221
Du kommer ikke til at se de penge,
Paul, forstår du det?

469
00:43:15,301 --> 00:43:18,781
Sådan fungerer de ikke.
Jeg ved, hvad de er i stand til.

470
00:43:20,781 --> 00:43:22,061
Sådan er du ikke.

471
00:43:24,301 --> 00:43:25,661
Du er bedre end dem.

472
00:43:26,621 --> 00:43:28,701
Du kender mig ikke. Du kender mig ikke!

473
00:43:28,781 --> 00:43:31,541
Mit job er at håndtere kriminelle!
hver skide dag!

474
00:43:31,621 --> 00:43:33,701
Jeg kender en anstændig person
når jeg ser hende!

475
00:43:33,781 --> 00:43:36,861
Fuck de penge!
Vil du ikke se dit barnebarn vokse op?

476
00:43:45,101 --> 00:43:46,101
Paul?

477
00:44:01,861 --> 00:44:03,501
Vent, vent, vent! Behage.

478
00:44:03,581 --> 00:44:06,301
- Venligst, nej.
- Hvad fanden er det her?

479
00:44:10,101 --> 00:44:11,101
Saml den op.

480
00:44:11,701 --> 00:44:13,061
Kom nu!

481
00:44:13,501 --> 00:44:16,621
- Send æg...
- Venligst, nej. jeg har ikke...

482
00:44:16,701 --> 00:44:19,541
- Hold kæft.
- Lad mig gå, tak.

483
00:44:22,701 --> 00:44:25,181
Vil du have mig til at lave te
mens vi venter eller hvad?

484
00:44:40,501 --> 00:44:41,541
Fuck!

485
00:44:43,541 --> 00:44:44,421
Slip mig ud!

486
00:44:47,301 --> 00:44:48,461
Fuck!

487
00:44:49,461 --> 00:44:51,381
Kom nu, kom nu.

488
00:44:53,981 --> 00:44:54,981
Kom nu!

489
00:45:12,381 --> 00:45:13,661
Hvad er det her?

490
00:45:18,101 --> 00:45:20,701
Okay, det er ikke noget for os.

491
00:45:25,421 --> 00:45:26,581
Sebastian.

492
00:45:29,021 --> 00:45:30,021
Du har fundet det.

493
00:45:34,341 --> 00:45:36,901
- Ja, jeg er ked af det...
- Der sker ikke noget.

494
00:45:39,941 --> 00:45:43,261
Var det et familiemedlem?

495
00:45:45,221 --> 00:45:46,221
Min mand.

496
00:45:47,741 --> 00:45:48,941
Tibors far.

497
00:45:52,101 --> 00:45:54,261
- Jeg er så ked af det...
- Bare rolig.

498
00:46:05,301 --> 00:46:08,301
Det var et problem, det er bedre på denne måde.

499
00:46:10,621 --> 00:46:12,821
Tibor og jeg dræbte ham sammen.

500
00:46:19,741 --> 00:46:20,901
Maden er klar.

501
00:46:56,221 --> 00:46:58,981
- Hvorfor har du ikke ventet på mig?
- Du blev spærret inde.

502
00:47:00,461 --> 00:47:02,981
Det var ikke tid til at bevise noget.

503
00:47:03,061 --> 00:47:06,821
Hvordan gik mødet med Mikhail?
Har du vist ham produktet?

504
00:47:09,061 --> 00:47:11,141
Ja, det er gået meget godt.

505
00:47:12,621 --> 00:47:13,621
Hvor er Miles?

506
00:47:18,501 --> 00:47:21,501
- Åh virkelig?
- Se, det virkede, okay?

507
00:47:21,901 --> 00:47:23,501
Han siger, at hans kunder vil vente.

508
00:47:23,581 --> 00:47:26,941
Hvis min far er fri, vil alt være godt.

509
00:47:27,021 --> 00:47:30,101
- Og hvad så?
- Hvad mener du?

510
00:47:31,341 --> 00:47:34,861
Du er klogere end du ser ud til,
Men du kan ikke gøre, hvad jeg gør.

511
00:47:35,701 --> 00:47:37,461
Derfor er vi gode kammerater.

512
00:47:38,901 --> 00:47:39,901
I hvad?

513
00:47:45,341 --> 00:47:48,101
Ja, Harrison vil aldrig forlade mig
pas på ingenting, så...

514
00:47:48,181 --> 00:47:50,221
Din far værdsætter dig ikke, men det gør jeg.

515
00:47:51,661 --> 00:47:54,821
Vi dræber Tibor.
Vi accepterer vores del af Mikhail.

516
00:47:54,901 --> 00:47:56,261
Vi går vores vej.

517
00:47:56,341 --> 00:48:00,381
Fuck Pegasus.
Skrud Harrison. Dig og jeg.

518
00:48:11,501 --> 00:48:12,501
Okay.

519
00:48:29,741 --> 00:48:30,541
Køleskab.

520
00:48:35,341 --> 00:48:36,701
Insulin, her.

521
00:48:42,141 --> 00:48:45,181
- Fortæl mig adressen.
- Giv mig insulinen.

522
00:48:45,261 --> 00:48:47,581
Giv mig adressen
fra det sikre hus først.

523
00:48:50,461 --> 00:48:52,541
Jeg vil have min familie tilbage.

524
00:48:53,861 --> 00:48:56,141
Jeg vil have min familie tilbage.

525
00:48:59,341 --> 00:49:05,061
GL3 8XY.

526
00:49:05,141 --> 00:49:07,741
GL3 8XY?

527
00:49:08,141 --> 00:49:10,261
- Ja?
- Ser du?

528
00:49:12,141 --> 00:49:13,301
Du lærer.

529
00:49:18,501 --> 00:49:21,221
Nej, nej, nej! Tibor?

530
00:49:21,901 --> 00:49:23,581
Tibor? Tibor!

531
00:49:29,861 --> 00:49:31,741
Okay, jeg tager afsted.

532
00:49:32,341 --> 00:49:35,421
Du skal nok klare dig. Du skal nok klare dig.

533
00:49:35,501 --> 00:49:36,621
Du skal nok klare dig.

534
00:49:38,341 --> 00:49:39,341
Okay?

535
00:49:41,741 --> 00:49:43,541
Shit! Fuck.

536
00:49:43,621 --> 00:49:44,741
Tibor, tak!

537
00:49:45,701 --> 00:49:47,021
Behage. Behage.

538
00:49:48,621 --> 00:49:49,741
Tibor!

539
00:50:28,621 --> 00:50:30,861
Undertekster: Alba Espinosa